1
00:02:59,051 --> 00:03:05,347
Повторуваме: летечкиот химп беше
уништени, може да се вратите во своите домови.

2
00:03:06,530 --> 00:03:09,777
И сега, назад на шоуто Skye Daley.

3
00:03:10,584 --> 00:03:13,533
Со ноќниот специјален гостин:
Рики Кугин.

4
00:03:17,371 --> 00:03:19,778
Рики, по твоето грозно
обезличување,

5
00:03:19,878 --> 00:03:25,924
покажуваш неверојатна храброст
согласувајќи се конечно покажете се во јавноста.

6
00:03:26,279 --> 00:03:27,532
Благодарам.

7
00:03:27,603 --> 00:03:31,138
Америка ве гледаше како растете
во телевизија и во филмови.

8
00:03:31,538 --> 00:03:34,753
Со години бевте на сите
омилен помал брат во тоа

9
00:03:35,137 --> 00:03:37,045
хит серијата, The Baker's Dozen.

10
00:03:37,245 --> 00:03:38,245
AWW!

11
00:03:39,961 --> 00:03:44,696
И, се разбира, како ѕвезда на
оние урнебесни филмови со Ghost Dude.

12
00:03:45,479 --> 00:03:48,947
Го имаш целиот
земјата вели: "Бу, пријателе!"

13
00:03:49,601 --> 00:03:50,977
Бу, пријателе!

14
00:03:51,608 --> 00:03:54,386
Но, сега, по вашето ужасно искушение,

15
00:03:54,917 --> 00:03:59,713
самото спомнување на твоето име прави
децата врескаат од ужас.

16
00:04:00,418 --> 00:04:02,157
Рики Кугин...

17
00:04:03,833 --> 00:04:05,916
светот чека да го слушне вашето
приказна.

18
00:04:07,546 --> 00:04:10,624
Па, тоа е малку долго, но... О.К.

19
00:04:11,545 --> 00:04:15,302
Се започна кога ми се обратија да бидам портпарол...

20
00:04:15,302 --> 00:04:17,645
за мултинационална корпорација наречена EES.

21
00:04:17,645 --> 00:04:19,853
- О, луѓето од сè освен чевли.
- Точно.

22
00:04:19,853 --> 00:04:23,069
Бев во нивниот штаб
да се сретне со претседателот и одборот на директори.

23
00:04:23,570 --> 00:04:25,372
Сакаа да ме испратат на југ
Америка,

24
00:04:25,441 --> 00:04:28,775
да промовира контроверзно ѓубриво наречено Зигрот-24.

25
00:04:28,975 --> 00:04:33,471
Вие сте единствениот кој може да стане
на овие радикали, кои се обидуваат да ги задржат ...

26
00:04:33,596 --> 00:04:37,874
Зигрот-24 од земјоделците кои се борат
чија иднина зависи од тоа.

27
00:04:38,425 --> 00:04:41,483
- Зарем тоа не беше забрането?
- Само во САД ...

28
00:04:42,383 --> 00:04:43,683
и Европа.

29
00:04:45,013 --> 00:04:48,474
- Слушнав дека срањето е смртоносно.
- Добро, ти треба доказ.

30
00:04:49,207 --> 00:04:51,322
Добро. Те молам, седни.

31
00:04:53,102 --> 00:04:56,841
Би сакал да се сретнете со шефот на
нашиот јужноамерикански истражувачки капацитет

32
00:04:57,201 --> 00:04:58,973
сенорот Хуан Валдез.

33
00:05:00,173 --> 00:05:02,868
Јас се викам Хорхе Рамирез.

34
00:05:02,891 --> 00:05:08,185
Што и да е. Тој работи со
Зигрот-24 секој ден во последните 5 години.

35
00:05:08,382 --> 00:05:10,633
И погледни го. Тој е во добра форма.

36
00:05:11,124 --> 00:05:12,513
Зарем не си...

37
00:05:12,713 --> 00:05:14,358
Хуан?

38
00:05:19,472 --> 00:05:23,141
Да, добро сум.

39
00:05:25,320 --> 00:05:28,922
Сакам да знаете дека Јас и мојот тим
во Санта Флан...

40
00:05:29,122 --> 00:05:33,210
Дедо Флан?! Какво гадно име за држава е тоа?

41
00:05:35,513 --> 00:05:39,671
Името го носи по патронот
од кремасти десерти.

42
00:05:41,460 --> 00:05:47,188
Како што кажав, работевме
многу блиску со Зигрот-24.

43
00:05:47,627 --> 00:05:50,422
Јас лично го надгледував неговиот развој.

44
00:05:50,549 --> 00:05:53,512
Немаше потенцијална опасност
оставени неистражени.

45
00:05:54,011 --> 00:05:57,614
Екологистите се пукнатини!
Сите тие!

46
00:05:57,814 --> 00:06:02,070
Смешно е, ти велам. Сосема смешно!

47
00:06:02,432 --> 00:06:04,970
Ти благодарам, Валдез. Тоа ќе биде се.

48
00:06:06,470 --> 00:06:09,591
- Еј, почекај малку...
- Рики, ова е важно.

49
00:06:09,609 --> 00:06:13,828
Зборуваме за голема закана за сликата на EES.

50
00:06:17,120 --> 00:06:20,107
Како звучат два милиони долари плус трошоци?

51
00:06:21,237 --> 00:06:24,413
Дик, два милиони. Звучи одлично.

52
00:06:25,766 --> 00:06:27,589
- Но...
- Те слушам.

53
00:06:29,297 --> 00:06:31,124
Ајде да направиме пет милиони.

54
00:06:32,350 --> 00:06:35,605
Тоа е, ако одборот се согласи.
Господа, сите оние кои се за?

55
00:06:37,017 --> 00:06:38,494
Добро. Тоа е едногласно.

56
00:06:40,426 --> 00:06:45,650
Па, Рики, што велиш? Дали сте вие
Човекот на ЕЕС во Санта Флан?

57
00:07:02,095 --> 00:07:03,610
Така, договорот беше завршен.

58
00:07:03,908 --> 00:07:06,369
Бев Рики Кугин - токсични хемикалии
продавач.

59
00:07:07,146 --> 00:07:10,338
Јас и мојот другар Ерни скокнавме
следниот авион за Санта Флан.

60
00:07:10,538 --> 00:07:12,749
- О, покажа филм?
- Враќање во Сината лагуна.

61
00:07:12,949 --> 00:07:14,754
О, слушнав дека тоа е неверојатно.

62
00:07:14,954 --> 00:07:17,093
Каде е по ѓаволите Ерни?

63
00:07:19,467 --> 00:07:22,467
Дами, се бараше само маникир.

64
00:07:22,880 --> 00:07:25,787
Еј, се шегувам. Што е тоа, сос?

65
00:07:28,514 --> 00:07:30,313
Каде го добивте тоа?

66
00:07:30,313 --> 00:07:34,353
Не знам, Куг. Започна како макро,
и дека го изгребав.

67
00:07:36,473 --> 00:07:39,343
Може ли да ви дадам драги двајца господа перница или ќебе?

68
00:07:39,343 --> 00:07:40,685
Да, ве молам.

69
00:07:46,654 --> 00:07:49,966
- Дали е тоа твојот багаж таму горе?
- Да.

70
00:07:50,047 --> 00:07:54,431
- Дали е тоа твоето грдо мало тролче?
- Стуи Глук!

71
00:07:55,296 --> 00:07:57,251
Рик!

72
00:07:57,451 --> 00:08:01,422
Види, јас сум сепак редок од твоите
прва сезона на The Baker's Dozen!

73
00:08:01,522 --> 00:08:06,173
Можеш ли да воздивнеш за мене? Ве молам!

74
00:08:06,946 --> 00:08:08,257
Бејкерс десетина. Ми се допадна
мама во таа емисија.

75
00:08:08,258 --> 00:08:09,665
- Ја свињав.
- Кул.

76
00:08:16,706 --> 00:08:20,265
Рик, овде пишува Зигрот-24 е опасен.

77
00:08:20,465 --> 00:08:23,059
Зошто го позајмуваш твоето име
тоа, Рик?

78
00:08:23,172 --> 00:08:27,924
Порано бевте добри. Но сега...
Само не знам.

79
00:08:42,464 --> 00:08:48,113
Не плачи, Стуи. Длабоко во себе, сè уште сум добар.

80
00:08:52,013 --> 00:08:53,463
ДА!

81
00:09:09,462 --> 00:09:11,316
Може ли да ви ја земам бомбата, господине?

82
00:09:11,317 --> 00:09:15,807
Ñaptain Benoway тука. Десно од авионот,
можете да видите прекрасен поглед на Големиот Кањон.

83
00:09:15,843 --> 00:09:18,800
И лево, можете да видите a
мал трол во паника.

84
00:09:28,511 --> 00:09:29,720
- Ќе ги јадеш кикириките, Ерни?
- Не, можеш да ги имаш.

85
00:09:29,920 --> 00:09:30,857
Благодарам.

86
00:09:42,193 --> 00:09:44,192
Еј, јас сум О.К.

87
00:09:47,893 --> 00:09:49,543
Меѓународниот аеродром Санта Флан

88
00:09:49,544 --> 00:09:53,721
Еве сме, Ерни. Дедо Мраз Спам. Светот
познат по гласната музика и жешкиот секс.

89
00:09:53,781 --> 00:09:55,619
- Дали е?
- Дај ми само неколку часа.

90
00:09:57,983 --> 00:10:00,143
Секако мило ми е што тоа не беше наш авион.

91
00:10:00,343 --> 00:10:03,343
ЕЕС не смее да остане!
Отстранете ги вашите токсични глупости!

92
00:10:15,756 --> 00:10:18,110
Исусе! Подобро да најдеме лимузина веднаш,

93
00:10:18,160 --> 00:10:21,104
пред да не распарчат овие бакнувачи на китови...

94
00:10:25,378 --> 00:10:26,939
Имам подобра идеја.

95
00:10:27,817 --> 00:10:30,729
Ако можам само да ја најдам вистинската маска.

96
00:10:35,113 --> 00:10:36,390
Земете го ова.

97
00:10:37,945 --> 00:10:41,679
Уф! Врати ми ги патериците! Чудовиште! О, боли!

98
00:10:41,779 --> 00:10:43,743
О, Боже!

99
00:10:46,709 --> 00:10:48,080
Дали сте добро?

100
00:10:49,766 --> 00:10:51,088
- Дозволете ми да ви помогнам.
- Благодарам.

101
00:10:51,515 --> 00:10:55,191
Не грижи се за мене. Која е болката на еден човек...

102
00:10:55,202 --> 00:11:00,077
се мери против глобалната неправда на корпоративните тирани како EES?

103
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
Оди. Борбата мора да продолжи.

104
00:11:03,798 --> 00:11:10,275
- Леле! Моето име е Џули.
- Џош. Џош Тавнер.

105
00:11:10,891 --> 00:11:12,622
Мајка Тереза. Мило ми е што те запознав.

106
00:11:14,368 --> 00:11:16,244
- Дај ми го тоа мајмуно.
- Уф!

107
00:11:16,951 --> 00:11:21,885
Џош (- Да.), еден автобус од нас се упати
во Маракас на протест за Зигрот-24...

108
00:11:21,886 --> 00:11:24,317
и го галат Рики Кугин со гомна од крави.

109
00:11:25,005 --> 00:11:27,739
Истото овде! Можеш да се возиш со нас.

110
00:11:28,087 --> 00:11:30,516
Нас? Дали си со него?

111
00:11:31,120 --> 00:11:34,446
Ерни? О, тој е во ред. Дали некогаш сте слушнале за идиотски вешт?

112
00:11:34,447 --> 00:11:37,774
- Секако.
- Тоа е Ерни. Освен савантниот дел.

113
00:11:43,256 --> 00:11:48,456
Да, добро, едно е сигурно.
Тој тип Кугин сигурно е шупак, а?

114
00:11:48,510 --> 00:11:51,061
Јас ќе кажам! Какво тотално срање.

115
00:11:51,062 --> 00:11:53,399
Мислам, не мислиш така, Џош?

116
00:11:53,900 --> 00:11:56,366
Па, тој има неколку проблеми.

117
00:11:56,367 --> 00:12:00,550
И каков лош актер! Мислам, можеш ли да веруваш како глупости од „Дуде-дух“?

118
00:12:00,551 --> 00:12:04,082
Ајде, со толку лошо сценарио, што заслужува
Оскар затоа што излезе исто толку добар како што го направи!

119
00:12:04,485 --> 00:12:07,245
- Па, тој не е Кристијан Слејтер.
- Слејтер?!

120
00:12:07,246 --> 00:12:10,776
Не, ајде! Би можел да дејствувам кругови околу тој хак со една нота!

121
00:12:13,121 --> 00:12:16,209
И мислиш дека Слејтер би можел вака да се подобри, а?!

122
00:12:20,119 --> 00:12:21,753
По ѓаволите!

123
00:12:23,398 --> 00:12:28,937
Па, Џули, дали ти се допаѓаат шведските филмови?

124
00:12:37,606 --> 00:12:40,928
Не сакате ни да ја слушнете вистината
за Зигрот-24, дали ти, Кугин?

125
00:12:40,932 --> 00:12:44,706
Мислам, види, јас не го кажувам ова
ќе сврти некого во некој вид на ...

126
00:12:44,716 --> 00:12:46,217
Huminwerm?

127
00:12:46,218 --> 00:12:48,994
Поточно, човечки црв. Мислам, тоа е едноставно апсурдно.

128
00:12:48,995 --> 00:12:51,593
- Поентата е дека овој производ ...
- Даг Бој?

129
00:12:51,594 --> 00:12:54,708
Да, или куче куче. Тоа е глупаво.

130
00:12:55,153 --> 00:12:58,236
- Поентата ова е многу да...
- Грозен Фрагмен?

131
00:12:58,237 --> 00:13:00,163
Во ред. Сега само се глупираш.

132
00:13:00,848 --> 00:13:03,392
Човечкото страдање е само голема шега за тебе, нели, Кугин?

133
00:13:03,452 --> 00:13:06,452
- Што?
- Многу си болен.

134
00:13:07,457 --> 00:13:12,452
Кул! Фрик шоу! Ајде да го провериме!

135
00:13:12,506 --> 00:13:15,252
Некако како семејно обединување за вас, а?

136
00:13:15,302 --> 00:13:17,652
Осветли, Куг, може да биде глупаво.

137
00:13:19,452 --> 00:13:21,452
Фрикз

138
00:13:28,023 --> 00:13:34,736
Freekz® е регистрирана трговска марка на Elijah C. Skuggs Enterprises. Било кој
неовластеното репродукција е строго забрането без претходна писмена согласност.

139
00:14:12,375 --> 00:14:14,375
Фрикленд

140
00:14:14,575 --> 00:14:20,759
Добредојдовте во Фрикленд. Дом на природата
најодбивни грешки.

141
00:14:21,050 --> 00:14:25,006
Не заборавајте да го посетите нашиот снек-бар.
И, ве молам, без плукање.

142
00:14:26,449 --> 00:14:28,449
Зарем не е супер?

143
00:14:30,743 --> 00:14:34,449
Толку е... реално.

144
00:14:35,287 --> 00:14:36,768
Вистинска глупава.

145
00:14:43,821 --> 00:14:47,628
- Ајде да одиме, Ерни. Местово е мртво.
- Да. Каде се сите чудаци?

146
00:14:47,728 --> 00:14:51,598
Овде нема чудни!

147
00:14:54,824 --> 00:14:57,878
Мутанти? Да.

148
00:14:58,478 --> 00:15:02,147
Генетски кошмари? Дефинитивно.

149
00:15:02,947 --> 00:15:09,669
Деца од пеколот и извртените маси
на живо, дише измачено месо?

150
00:15:10,469 --> 00:15:11,906
Секако.

151
00:15:12,067 --> 00:15:15,455
Но, што се однесува до чудните...

152
00:15:19,757 --> 00:15:21,378
не еден.

153
00:15:21,578 --> 00:15:26,376
Освен ако не ме сметате.

154
00:15:28,107 --> 00:15:32,546
Не, ти ми изгледаш како обичен глупав стар црвен врат.

155
00:15:34,561 --> 00:15:38,468
- Јас сум Џули. А ти си...
- Јас сум Елајџа С. Скугс,

156
00:15:38,469 --> 00:15:42,446
горд сопственик на Skugg's Fabulous Freak Land и Mutant Emporium.

157
00:15:42,447 --> 00:15:48,622
Но, вие веќе го знаевте тоа. На крајот на краиштата,
сте се оддалечиле со милји подалеку од цивилизацијата,

158
00:15:49,565 --> 00:15:54,325
болници, телефони, полиња.

159
00:15:56,136 --> 00:15:59,606
- Како можам да ти помогнам?
- Пушти мртов.

160
00:16:00,247 --> 00:16:03,145
Ние би сакале да го видиме вашето чудно шоу.

161
00:16:03,188 --> 00:16:10,195
Видете, сте му изградиле споменик
разновидноста и... иновативноста на природата.

162
00:16:12,557 --> 00:16:18,450
Не потсетува да ја почитуваме кревката и сложеноста на нашиот глобален екосистем.

163
00:16:18,451 --> 00:16:21,034
А ти доаѓаш кај мене да бараш чудаци?

164
00:16:22,934 --> 00:16:25,019
Еј. Еј!

165
00:16:33,229 --> 00:16:37,802
- Здраво.
- Господинот жаба е... мој асистент.

166
00:16:38,568 --> 00:16:43,612
Што се однесува до шоуто, се плашам од следната парада
на деформитет не е до утре вечер.

167
00:16:44,191 --> 00:16:50,001
Сепак! Имам приватна изложба во мојата барака...

168
00:16:51,255 --> 00:16:55,997
можеби ќе ве интересира. Обично не го споделувам со пошироката јавност

169
00:16:55,998 --> 00:17:00,281
Па, ние сме длабоко почестени. Но... не, благодарам.

170
00:17:01,299 --> 00:17:04,362
Да. Навистина мора да бидеме... Во ред.

171
00:17:05,442 --> 00:17:11,282
Сум дувал жаби со петарди, пријателе! Затоа гледајте го!

172
00:17:11,285 --> 00:17:14,698
Традицијата на странично шоу беше
целосно погрешно претставени од медиумите.

173
00:17:15,334 --> 00:17:17,903
Мислам, вие не тргувате со човечка беда.

174
00:17:17,903 --> 00:17:21,420
На општеството му го покажувате делот од себе што не сака да го гледа.

175
00:17:22,044 --> 00:17:24,851
Да, тоа е.

176
00:17:24,851 --> 00:17:28,358
Кој по ѓаволите, а? Ќе видиме кисели кучешки мозоци.

177
00:17:29,180 --> 00:17:32,818
Можеби некои слики на жени со,
знаеш, додадена опрема, а? А?

178
00:17:34,809 --> 00:17:36,547
Зошто да не?

179
00:17:56,440 --> 00:17:59,943
Едноставно го сакам „Семеен циркус“.

180
00:18:00,747 --> 00:18:02,640
ДАЛИ СТЕ НАМАЛЕН!?

181
00:18:02,690 --> 00:18:07,321
Како го прават тоа? Тие го користат
истата шега одново и одново.

182
00:18:07,322 --> 00:18:10,944
Јас сум само цицач за тоа малото мофетско шега, тоа е се.

183
00:18:11,644 --> 00:18:17,050
Можеби треба да ви кажам малку повеќе за она што го правам.

184
00:18:18,133 --> 00:18:22,667
Гледате, јас не изложувам само изроди.

185
00:18:23,877 --> 00:18:26,293
Јас ги правам.

186
00:18:26,294 --> 00:18:30,335
Исто како што Микеланџело го виде ангелот во каменот,

187
00:18:31,338 --> 00:18:35,215
Гледам дека може човек како Кевин Костнер...

188
00:18:35,722 --> 00:18:40,589
и видете џиновска праска која може да прди на Синиот Дунав..

189
00:18:42,933 --> 00:18:48,515
Еве! Машината Tasty Freekz!

190
00:18:50,007 --> 00:18:53,119
Боже мој! Тој користи Zygrot-24!

191
00:18:53,239 --> 00:18:55,302
Еј! Вие не треба да ги имате тие работи!

192
00:18:55,437 --> 00:18:59,102
О? Па, претпоставувам дека и јас не треба да ги имам овие!

193
00:19:00,567 --> 00:19:02,941
Кој сака прв да се откачи?

194
00:19:02,951 --> 00:19:04,062
Дами прво.

195
00:19:04,062 --> 00:19:06,716
- Оди зафркни се!
- Да сум на твое место, би!

196
00:19:07,627 --> 00:19:08,717
О, Боже!

197
00:19:13,395 --> 00:19:19,048
Што ќе правиме со овие двајца? Ајде да видиме.

198
00:19:19,248 --> 00:19:20,248
<i>*Нечујно за мене</i>

199
00:19:20,684 --> 00:19:25,566
Дали ги правиме деформирани? Мајкл Џексон...

200
00:19:27,325 --> 00:19:31,784
Тоа е како Јин и Јанг... AC/DC...

201
00:19:33,755 --> 00:19:36,577
две птици со еден камен...

202
00:19:37,287 --> 00:19:39,423
Да, многу е добро, навистина...

203
00:19:39,797 --> 00:19:42,366
Ајде да рипаме, жаба!

204
00:20:13,194 --> 00:20:19,173
Почекајте една секунда. Навистина ќе се извалкаш
што нè работи и мутира на нашите делови од телото!?

205
00:20:19,173 --> 00:20:23,738
- Точно.
- Па... тогаш можеш ли да ми дадеш навистина голем Родни?

206
00:20:23,738 --> 00:20:27,599
Јас сум луд пријател научник, а не чудотворец.

207
00:20:43,151 --> 00:20:46,652
Гамби, остави го тоа!

208
00:20:52,597 --> 00:20:55,232
Насладете ги очите!

209
00:21:01,900 --> 00:21:05,443
О, добро, барем никогаш нема да морам да одам далеку за парче опашка.

210
00:21:05,965 --> 00:21:07,331
Свиња!

211
00:21:08,737 --> 00:21:12,157
Жаба, однесете ги во нивните четвртини.

212
00:21:19,222 --> 00:21:22,007
Обична партиска финта.

213
00:21:23,257 --> 00:21:28,750
Но ти, ќе бидеш... посебен.

214
00:22:01,681 --> 00:22:05,884
- Здраво?
- Човек што се смее? Ова е Црвениот лебед.

215
00:22:07,914 --> 00:22:10,445
Добро, благодарам. А ти?

216
00:22:11,487 --> 00:22:15,396
Слушај, јас го создадов врвниот изрод, некако.

217
00:22:16,696 --> 00:22:21,122
Да. Па, види, само тој не е баш... завршен.

218
00:22:21,322 --> 00:22:25,466
Ќе ми треба уште нешто... Зигрот-24.

219
00:22:31,146 --> 00:22:33,251
Можеш ли... да го напишеш?

220
00:22:38,530 --> 00:22:41,113
Го разбрав.

221
00:22:43,928 --> 00:22:47,218
Да. Па, ти... и ти се смирува.

222
00:22:48,850 --> 00:22:50,623
Шупак.

223
00:22:55,427 --> 00:22:59,623
Wakey wakey, јајца и bakey.

224
00:23:00,473 --> 00:23:04,525
Време е да се запознаеме и да го поздравиме сосема новиот вас.

225
00:23:11,148 --> 00:23:16,426
- О Боже! Ова беше мојата добра страна!
- Сè уште е, ако ме прашате мене.

226
00:23:16,512 --> 00:23:20,097
Пеколот. Чекај да видиш што имам
планирано за другата страна.

227
00:23:21,465 --> 00:23:24,428
Добредојдовте во вашето пространо сместување.

228
00:23:33,182 --> 00:23:38,211
- Одлично искористување на просторот.
- Да! Да. Сето тоа го научив од Боб Вила.

229
00:23:38,749 --> 00:23:44,970
Знаете, можете да ги изложите овие рустикални греди
и стави во светларник за само еден викенд, Илија.

230
00:23:44,980 --> 00:23:46,938
Одмори го, Боб.

231
00:23:57,730 --> 00:24:00,369
Еден од овие денови морам да ставам срање таму.

232
00:24:00,469 --> 00:24:04,715
Нема проблем, Илија. Сè е во право овде
мојата нова книга „Спални соби и бањи“.

233
00:24:04,715 --> 00:24:07,545
Всушност, ако го земете овој ...

234
00:24:10,613 --> 00:24:16,081
- Ерни? Џули?
- Овде, Куг.

235
00:24:17,067 --> 00:24:19,823
-Добро си?
- О, го знам тој глас.

236
00:24:19,824 --> 00:24:23,836
Тоа е гласот што рече: „Кул, чудно шоу. Ајде да го провериме“

237
00:24:23,837 --> 00:24:27,323
О, сигурно. Обвини ја жената. Типично.

238
00:24:27,526 --> 00:24:32,998
„Тоа е толку реално. Дали е ова доволно реално за тебе? Јас сум frigging' Quasimodo!

239
00:24:33,681 --> 00:24:35,065
Осветли, Куг.

240
00:24:36,942 --> 00:24:42,089
Овде разговараш со оригиналниот тим на ознаки на грди пукнатини. Погледнете ја оваа облека.

241
00:24:42,964 --> 00:24:48,522
- Ајде. Зачекорете во светлината.
- Добро, еве дојдов.

242
00:24:55,872 --> 00:25:01,554
Ај бе... Па не е толку револтирано.

243
00:25:04,494 --> 00:25:10,671
Мислам, на крајот на краиштата, физичката убавина е обичен општествено наметнат мит дека ...

244
00:25:12,781 --> 00:25:14,376
О, срање!

245
00:25:17,622 --> 00:25:23,156
Да? Па, вие самите не сте Мона Лиза.
Имаш среќа што имам силен стомак!

246
00:25:23,505 --> 00:25:26,360
И имаш среќа што не те гризам!

247
00:25:26,360 --> 00:25:30,325
- Тргни се од мене, ти...
- Изрод?

248
00:25:31,937 --> 00:25:37,410
Јас сум Ортиз, момчето куче. Водач на изродите.

249
00:25:38,596 --> 00:25:40,011
Некако како „топ куче“.

250
00:25:40,586 --> 00:25:44,778
Добредојдовте во пеколот, Рик. Протресете?

251
00:25:45,391 --> 00:25:48,170
Не благодарам. Не планирам да останам долго.

252
00:25:52,353 --> 00:25:53,869
Колку од вас сепак се тука?

253
00:25:54,169 --> 00:25:57,676
Прво, имам едно прашање до тебе, Рикардо.

254
00:25:58,589 --> 00:26:04,814
- Кој глумеше во филмот „Егзорцист II: Еретик“?
- Ха?

255
00:26:04,943 --> 00:26:08,624
Па, можеби треба да го прашаме Црвот!

256
00:26:09,508 --> 00:26:13,731
Кажи ни, Ворм. Во кој глуми
„Егзорцист II: Еретик“?

257
00:26:14,141 --> 00:26:18,238
- Оливија Њутн-Џон.
- Оливија Њутн-Џон.

258
00:26:18,839 --> 00:26:23,892
- Рик, се согласуваш или не?
- Ова се ореви. Ова е лудо.

259
00:26:24,538 --> 00:26:29,240
- Освен тоа, тоа беше Линда Блер.
- Многу добро. Тоа беше Линда Блер.

260
00:26:29,245 --> 00:26:31,530
Круг добива квадрат.

261
00:26:32,437 --> 00:26:34,052
Тоа е кул. Тоа е кул.

262
00:26:34,163 --> 00:26:38,011
Во ред, Џули Ерни. Кој ќе биде?

263
00:26:38,710 --> 00:26:40,768
Nosy the Nose Man!

264
00:26:41,968 --> 00:26:43,217
Што?

265
00:26:43,317 --> 00:26:45,687
- Каубој!
- Здраво.

266
00:26:45,698 --> 00:26:48,282
Брадестата дама!

267
00:26:48,482 --> 00:26:49,682
Како си.

268
00:26:49,693 --> 00:26:52,526
- Сокче!
- Здраво! Здраво.

269
00:26:52,527 --> 00:26:56,638
- Вечниот пламен!
- Оган во дупката.

270
00:26:56,772 --> 00:27:00,239
Рози, главата на пиперката!

271
00:27:00,517 --> 00:27:03,939
Грозниот човек-жаба!

272
00:27:05,232 --> 00:27:10,204
И секако, на централниот плоштад, г-дин Пол Линд!

273
00:27:13,420 --> 00:27:14,584
Кој ќе биде тоа?

274
00:27:14,585 --> 00:27:17,092
Наречете ме старомоден, но јас ќе одам со Пол Линд.

275
00:27:17,093 --> 00:27:19,465
- Не биди идиот.
- Смешно е.

276
00:27:23,698 --> 00:27:30,863
Гледаш, Рик? Само затоа што сме изроди
не значи дека не можеме малку да се забавуваме, а?

277
00:27:31,445 --> 00:27:34,003
Тргни се од мене. Тргни се!

278
00:27:34,603 --> 00:27:41,078
Јас не сум како тебе. Ме слушаш? Јас сум Рики Кугин! ЈАС НЕ СУМ ФИК!

279
00:27:51,872 --> 00:27:52,990
ЧУД! ЧУД!

280
00:27:59,979 --> 00:28:01,950
Кутро дете.

281
00:28:06,171 --> 00:28:07,700
Па, смрди.

282
00:28:10,489 --> 00:28:13,022
Се прашувам дали сè уште го пуштаат Gremlins 3.

283
00:28:13,023 --> 00:28:15,213
Ќе се јавам на мојот агент наутро.

284
00:28:16,739 --> 00:28:20,033
Види, Рик. Сите изроди поминаа низ оваа мака.

285
00:28:20,034 --> 00:28:22,737
На почетокот бев заслепен од мојот гнев. Тоа го признавам.

286
00:28:22,738 --> 00:28:27,592
Сакав да ти го скршам вратот што ме вовлече во ова. Но... преболев.

287
00:28:28,413 --> 00:28:31,504
Ортиз ме научи да го насочувам својот гнев за општо добро.

288
00:28:31,704 --> 00:28:33,846
Сакавте да го видите фрик шоуто.

289
00:28:33,946 --> 00:28:36,046
МИСЛЕВ ДЕКА ТИ РЕКОВ ДА МОЛШИ!

290
00:28:40,618 --> 00:28:41,647
Ерни!

291
00:28:43,416 --> 00:28:47,101
Извини, Куг. За секунда бев тотален човек-омраза.

292
00:28:49,486 --> 00:28:51,823
Еве. Земете го.

293
00:28:53,328 --> 00:28:56,359
„Значи, ти си грозен изрод од мутант - сега што?

294
00:28:56,968 --> 00:29:01,045
Не ми треба ова. Јас не сум како оние другите оставени од бог животни.

295
00:29:01,046 --> 00:29:04,298
Во заблуда си, Рик. Вие сте токму како нас.

296
00:29:05,234 --> 00:29:09,073
Сите бевме здрави луѓе пред да ја направиме судбоносната грешка...

297
00:29:09,074 --> 00:29:11,164
доаѓањето во оваа пеколна дупка во слободен час.

298
00:29:11,930 --> 00:29:16,019
Кога првпат дојдов овде, бев професор по лакрофилогија.

299
00:29:16,619 --> 00:29:18,540
Студијата за црви, се разбира.

300
00:29:18,877 --> 00:29:21,543
Бев по трагата на дебелото
пусти црв.

301
00:29:21,743 --> 00:29:24,205
Г-дин Скугс рече дека имал токму таков црв во својата барака.

302
00:29:24,305 --> 00:29:29,346
Како можев да претпоставам дека примерокот
и јас на крајот треба да се покажам дека сум едно исто?

303
00:29:32,760 --> 00:29:35,853
На почетокот, трансформацијата беше чудесна.

304
00:29:36,401 --> 00:29:39,390
Навистина го разбрав етосот на црвот како никогаш досега.

305
00:29:40,501 --> 00:29:42,605
Но, тие рани денови на фасцинација завршија.

306
00:29:43,445 --> 00:29:46,605
Сега, во ретроспектива, мислам дека целата работа е ебана главоболка.

307
00:29:48,135 --> 00:29:51,165
Би ја продал душата само за да можам да си го избришам сопствениот задник.

308
00:29:56,791 --> 00:30:00,240
Прво дојдов овде како турист. Барате забава.

309
00:30:00,241 --> 00:30:01,369
Убаво место.

310
00:30:04,701 --> 00:30:07,394
Тогаш Илија ме претвори во чорап.

311
00:30:10,097 --> 00:30:13,093
Жал ми е. Јас сум... Не сум многу за приказни.

312
00:30:16,914 --> 00:30:20,208
Кога првпат пристигнав овде, не бев ништо како сега.

313
00:30:24,153 --> 00:30:29,317
Бев збунет - контрадикторност при одење, толку полна со прашања.

314
00:30:29,462 --> 00:30:32,080
Знаеш, подобро би било без кур.

315
00:30:32,408 --> 00:30:34,268
Еј, можеш да ја задржиш брадата.

316
00:30:38,318 --> 00:30:40,149
Алелуја.

317
00:30:40,603 --> 00:30:43,162
Но, сега знам кој сум.
Можам да го кажам светот:

318
00:30:43,635 --> 00:30:48,180
"Еј. Ова сум јас. Јас сум жена. И ми се допаѓам."

319
00:31:09,285 --> 00:31:11,051
По ѓаволите, ова грубо

320
00:31:12,842 --> 00:31:15,646
Ти си сега еден од нас, Рик. Без разлика дали го признавате тоа или не.

321
00:31:16,840 --> 00:31:18,058
Тоа е непобитно.

322
00:31:29,452 --> 00:31:32,715
- Еј, внимавај на својата работа.
- Извини, извини.

323
00:31:39,556 --> 00:31:41,630
Ортиз, Ортиз, тоа сум јас. Тоа сум јас,
Ортиз.

324
00:31:42,175 --> 00:31:44,947
Ортиз! Ортиз! Ти си на мене. О! О!

325
00:31:45,023 --> 00:31:48,033
Нема да го чистам ова. Ортиз, по ѓаволите!

326
00:31:48,559 --> 00:31:51,339
Па, тој човек од ЕЕС треба да ме спаси во секој момент.

327
00:31:51,927 --> 00:31:55,468
Потоа се враќа во сончевата стара Л.А и директно кај пластичниот хирург.

328
00:31:55,843 --> 00:32:00,326
Се прашувам колку од моите анатомски
ќе ме чекаат правилни девојки.

329
00:32:00,709 --> 00:32:03,947
- Ќе те чекам, Рик!.
- Благодарам, Стуи.

330
00:32:05,514 --> 00:32:07,550
Ах! Тоа е трол!

331
00:32:09,042 --> 00:32:11,540
Тргни се! Оди дома. Што правиш овде?

332
00:32:11,550 --> 00:32:14,626
Гледате фантомски тролови, Рик?

333
00:32:15,208 --> 00:32:16,190
бр.

334
00:32:16,476 --> 00:32:19,706
Ми звучи како да сте развиле телепатска врска.

335
00:32:19,707 --> 00:32:25,214
Не мисли на ореви или нутини.
По ѓаволите, стар Носеј, зошто ја мириса иднината.

336
00:32:25,430 --> 00:32:30,297
Многу од нас изродите добивме E.S.P. И Сокхед, тој има E.S.P.N.

337
00:32:31,897 --> 00:32:34,615
Внимавај, Хулк! Ќе го проба крекерот за черепот!

338
00:32:35,686 --> 00:32:38,234
Шок, Рик, ти си среќен.

339
00:32:38,483 --> 00:32:42,476
Телепатија како вашата се јавува само помеѓу вистински сродни души.

340
00:32:42,868 --> 00:32:45,163
Ваквата врска треба да се негува.

341
00:32:45,498 --> 00:32:47,937
Леле! Јас сум сродна душа на Рики Кугин!

342
00:32:47,938 --> 00:32:50,819
Во твоите соништа! Сега изгуби се, троле!

343
00:32:51,151 --> 00:32:54,596
Чекај ќе им кажам на децата на училиште!

344
00:32:54,597 --> 00:32:59,084
Го збуни Рик, нема смисла да ја отфрлиш својата сродна душа.

345
00:32:59,675 --> 00:33:04,107
Сметам дека тролот би можел да ти помогне ако само го пуштиш во твоето срце.

346
00:33:10,159 --> 00:33:12,187
Откако Америка ќе види што се случи со Рики,

347
00:33:12,188 --> 00:33:16,177
веројатно ќе го испратат целото ФБИ да го спасат!

348
00:33:17,179 --> 00:33:22,157
Веројатно ќе добијам Пулицерова награда за оваа топка. И ќе му го посветам на Рик!

349
00:33:38,999 --> 00:33:41,929
Секако дека ќе го испечатам! Америка треба да знае!

350
00:33:41,930 --> 00:33:45,039
Берт! Дајте му го хонорарот на господин Глук и покажете го.

351
00:33:45,599 --> 00:33:47,627
Тоа е во ред. Го знам излезот.

352
00:33:50,371 --> 00:33:54,745
„Freaky Deaky! Рики Кугин е мутант во Јужна Америка!

353
00:33:55,324 --> 00:33:58,298
Од Стјуарт С. Глук“. Тоа сум јас!

354
00:34:00,854 --> 00:34:03,841
Не. Сè погрешивте. Не знам ништо за тоа.

355
00:34:03,842 --> 00:34:05,511
Мора да ми веруваш.

356
00:34:10,999 --> 00:34:17,287
Дами и господа, подгответе се
за гламурот! Подгответе се за сјајот!

357
00:34:17,288 --> 00:34:21,728
Подгответе се да ве гаѓаат со скапан зеленчук,

358
00:34:21,928 --> 00:34:25,393
затоа што е време за прикажување!

359
00:34:33,666 --> 00:34:37,671
Се обложувам дека тежиш околу 107...

360
00:34:39,577 --> 00:34:42,157
Еден, два, три...

361
00:34:57,057 --> 00:35:00,426
Што ги чува тие проклети EES момци?

362
00:35:00,427 --> 00:35:02,946
Нешто те мачи, момче мое. Што е тоа?

363
00:35:04,414 --> 00:35:05,756
Земете диви погоди.

364
00:35:05,757 --> 00:35:08,459
О. Мислам дека знам низ што поминуваш.

365
00:35:08,460 --> 00:35:12,082
Видете, и јас имав нарушување во исхраната.

366
00:35:17,024 --> 00:35:18,403
Тивко, те молам.

367
00:35:20,054 --> 00:35:21,054
Ви благодарам.

368
00:35:21,895 --> 00:35:25,385
Дами и господа, вечерва

369
00:35:25,585 --> 00:35:30,224
ќе се чудите на коњица од злосторства толку ужасни,

370
00:35:30,835 --> 00:35:33,822
Ги советувам почувствителните членови на нашата публика

371
00:35:34,022 --> 00:35:36,915
да ја напуштат просторијата во овој момент.

372
00:35:41,971 --> 00:35:48,353
Вечерва, со гордост објавувам
неколку нови и оригинални чудовишта,

373
00:35:48,354 --> 00:35:52,940
вклучувајќи ја и нашата ѕвездена атракција, Момчето ѕвер.

374
00:35:54,483 --> 00:35:57,904
Но, прво, повеќегодишен омилен овде во Фрикленд,

375
00:35:58,004 --> 00:36:00,667
Седнете и гушкајте се,

376
00:36:00,866 --> 00:36:05,704
за музичките стајлинзи на Rosie the Pinhead!

377
00:36:21,154 --> 00:36:25,147
Пее драга. Од
дијафрагмата.

378
00:36:28,862 --> 00:36:32,733
Еј, Џули, колку феминистки се потребни за да се навртува сијалица?

379
00:36:32,734 --> 00:36:33,365
Колку?

380
00:36:33,600 --> 00:36:38,137
Две. Еден да го завртка и еден да го јава мојот Родни! Ха-ха-ха!

381
00:36:38,225 --> 00:36:38,925
Oaf!

382
00:36:51,561 --> 00:36:53,603
Ако вашата боја е во есенскиот опсег, како онаа на Марија,

383
00:36:54,004 --> 00:36:56,635
Би ви препорачал да пробате шминка за очи во земјен тон.

384
00:36:56,947 --> 00:36:59,526
Како што можете да видите, направив прекрасна француска плетенка на Марија,

385
00:36:59,671 --> 00:37:03,238
но ги охрабрувам сите да експериментираат и да ја користат вашата имагинација.

386
00:37:03,239 --> 00:37:06,196
Главната работа е само да се забавувате со тоа.

387
00:37:12,684 --> 00:37:14,883
Да! Проверете го ова! Ха!

388
00:37:17,878 --> 00:37:18,878
Што?!

389
00:37:19,078 --> 00:37:20,078
Еј!

390
00:37:21,295 --> 00:37:22,685
Парче од...

391
00:37:31,181 --> 00:37:36,808
ПОЈАДОК, РУЧЕК ИЛИ ВЕЧЕРА,
ТОА Е ТОЛКУ ВКУСЕН ОБРОК

392
00:37:37,008 --> 00:37:42,638
ЈА ПРАВИМЕ ВАЈНЕРШНИЦЕЛ ПОЛКАТА
ЗАТОА ШТО САКАМЕ ДА ЈАДЕМЕ ПРЖЕНО ТЕЛЕШКО

393
00:37:42,838 --> 00:37:44,238
ЕЈ! ЕЈ! ЕЈ!

394
00:37:44,438 --> 00:37:45,438
Ви благодариме!

395
00:37:45,865 --> 00:37:49,605
Ви благодариме! Ви благодариме! Вие сте одличен
публика.

396
00:37:53,460 --> 00:37:57,388
- Еј! Има рака таму!
- Тоа е измама!

397
00:38:05,502 --> 00:38:06,502
Каснете ме!

398
00:38:06,803 --> 00:38:09,697
Кукларството е восхитувачка вештина сама по себе!

399
00:38:10,840 --> 00:38:12,174
Дајте му го своето право!

400
00:38:12,874 --> 00:38:15,093
Момче ѕвер! Момче ѕвер!

401
00:38:15,094 --> 00:38:16,352
Тој ќе биде тука за момент!

402
00:38:17,227 --> 00:38:20,408
И кога ја освоив првата награда, никогаш повеќе не ме нарекоа пудинг.

403
00:38:20,981 --> 00:38:22,958
- Значи?
- Не гледаш?

404
00:38:22,959 --> 00:38:25,410
Мора да ги претворите вашите тешкотии во инспирација!

405
00:38:25,694 --> 00:38:28,876
Ти си актер, Рик! Вашето тело е вашиот инструмент.

406
00:38:28,877 --> 00:38:32,520
И со него мора да ја отсвирите вашата трагична симфонија за целиот свет!

407
00:38:32,680 --> 00:38:36,306
Тие ќе се налутат по тебе, Момче ѕвер.
Подобро оди таму сега.

408
00:38:36,307 --> 00:38:37,734
Јас ќе бидам веднаш таму.

409
00:38:38,342 --> 00:38:41,553
Ти благодарам, Ворм. Навистина не знам како да ти оддолжам за ова.

410
00:38:41,556 --> 00:38:43,114
Можеш да ми го избришеш задникот.

411
00:38:44,283 --> 00:38:45,632
Каков комичар.

412
00:38:48,779 --> 00:38:52,978
Носеј, дали некогаш ти кажав каков надарен уметник си?

413
00:39:04,312 --> 00:39:09,973
Сега е зимата на нашето незадоволство.

414
00:39:10,888 --> 00:39:14,111
Направено славно лето од сонцето на Јорк.

415
00:39:14,216 --> 00:39:16,821
Јас не го напишав тоа срање. Каде е тоа
глупости?

416
00:39:16,823 --> 00:39:18,919
Но јас, тоа не сум оформен за спортски трикови,

417
00:39:19,920 --> 00:39:22,614
Ниту, пак, направи да се додворува на љубовен изглед;

418
00:39:23,852 --> 00:39:27,252
Ако имате проблеми со разбирањето

419
00:39:27,253 --> 00:39:31,061
Брилијантното читање на г-дин Кугин на овој монолог од Ричард Трети,

420
00:39:31,209 --> 00:39:35,827
ве молиме искористете ги практични титлови за културно неписмените.

421
00:39:38,009 --> 00:39:41,767
Деформиран, испратен пред моето време

422
00:39:43,125 --> 00:39:46,610
Во овој свет на дише, ретки половина составени,

423
00:39:49,391 --> 00:39:55,052
Зошто јас, во ова слабо време на мир,

424
00:39:55,053 --> 00:40:00,140
Немајте задоволство да го поминете времето,

425
00:40:07,686 --> 00:40:08,907
Ви благодарам.

426
00:40:18,974 --> 00:40:20,548
Прекрасно!

427
00:40:20,552 --> 00:40:23,455
- Ти благодарам. Ви благодарам.
- Изгледа дека им се допаѓа.

428
00:40:33,394 --> 00:40:35,039
О боже.

429
00:40:38,163 --> 00:40:39,201
Да!

430
00:40:40,934 --> 00:40:42,896
Фала му на Бога за ЕЕС!

431
00:40:44,975 --> 00:40:50,077
Да, да, Рик. Види, јас навистина го сакам ова
нов изглед што го добивте за себе.

432
00:40:50,078 --> 00:40:53,474
Свежо е и колкот, а на децата ќе им се допадне,

433
00:40:53,475 --> 00:40:57,635
но назад во EES, не мислам дека тоа
големите момчиња горе ќе го добијат.

434
00:40:58,405 --> 00:41:02,830
- Што велиш?
- Па, Рик, она што се обидувам да го кажам е дека ...

435
00:41:03,025 --> 00:41:08,830
Па... Доволно си грд за да ги изгориш влакната од носот на мртва калуѓерка.

436
00:41:20,589 --> 00:41:22,187
КАКОВ ПУЦ!

437
00:41:32,695 --> 00:41:34,629
Јадете гомна!

438
00:41:37,960 --> 00:41:40,919
Рик, сега само си детски.

439
00:41:44,595 --> 00:41:47,299
Трчајте за вашите животи!

440
00:41:51,926 --> 00:41:55,356
Што е мерачот? Се плаши
на малку груба кавга?

441
00:41:55,728 --> 00:41:58,928
Добредојдовте во шоу-бизнисот, морони!

442
00:41:58,929 --> 00:42:05,881
Ќе одиш во пеколот!

443
00:42:16,797 --> 00:42:19,797
Сега тоа е забава.

444
00:42:23,697 --> 00:42:25,497
И сега е време да се игра

445
00:42:29,167 --> 00:42:30,867
Проклета брава!

446
00:42:33,438 --> 00:42:34,857
Тоа е спротивно на законот.

447
00:42:43,123 --> 00:42:45,047
Псст! Еј, ти. Млекарот!

448
00:42:46,048 --> 00:42:49,066
- Јас?
- Да, ти. Имам нешто да ти покажам.

449
00:42:51,180 --> 00:42:52,711
Дојдете до оваа мала врата за стапица.

450
00:42:57,443 --> 00:42:58,511
Што е тоа?

451
00:42:58,711 --> 00:43:01,548
Штотуку поставив т.н
плукачка слика на Ким Бесинџер.

452
00:43:01,550 --> 00:43:04,223
Момче! Да имав паричка за секој пат кога ќе го слушнам тоа...

453
00:43:04,224 --> 00:43:06,059
- И таа е гола.
- Навистина?

454
00:43:08,305 --> 00:43:09,891
Ова треба да го видам.

455
00:43:17,575 --> 00:43:20,944
Арг! Тоа е само обична турканица. Нешто како Винона Рајдер, но...

456
00:43:41,341 --> 00:43:42,599
Срање!

457
00:43:57,673 --> 00:43:58,973
Проклети очи!

458
00:44:02,473 --> 00:44:03,573
Проклета брава!

459
00:44:07,749 --> 00:44:08,749
Клубот!

460
00:44:10,724 --> 00:44:11,972
Што по ѓаволите?!

461
00:44:15,952 --> 00:44:22,023
Стоп! Во името на Хајле Селасие. Не мрдај, млекар.

462
00:44:23,092 --> 00:44:24,409
Добра работа, око и око.

463
00:44:24,982 --> 00:44:27,648
Растафар-око.

464
00:44:27,892 --> 00:44:32,470
Сега песочни го Beast Boy до моето дувло.

465
00:44:36,991 --> 00:44:40,398
Никогаш нема да излезеш.

466
00:44:53,087 --> 00:44:55,717
- Диетална сода?
- Не, благодарам.

467
00:44:55,752 --> 00:44:58,002
- Виолина Фадл?
- Во ред.

468
00:45:06,608 --> 00:45:09,494
Вкусно!

469
00:45:09,495 --> 00:45:12,970
Значи. Нема да ме убиеш или слично?

470
00:45:14,045 --> 00:45:17,298
Секако, би било забавно, но момчето-ѕвер е хит.

471
00:45:17,598 --> 00:45:21,527
Види, Илија, цел живот сум во шоу-бизнисот.

472
00:45:21,528 --> 00:45:26,136
Јавноста не сака да гледа одвратна, развратна, насилна нечистотија.

473
00:45:26,138 --> 00:45:29,967
О, и претпоставувам дека Џејк и Фатман се само среќа?

474
00:45:33,489 --> 00:45:34,489
'Да?

475
00:45:37,369 --> 00:45:40,286
Слушај, подготвен сум да се тркалам овде.

476
00:45:41,915 --> 00:45:43,249
Го сфативте.

477
00:45:45,168 --> 00:45:46,168
Да.

478
00:45:46,413 --> 00:45:47,928
Ciao и за тебе.

479
00:45:50,345 --> 00:45:52,263
Весел кучкин син.

480
00:45:53,249 --> 00:45:55,526
Ќе видиме кој последен ќе се насмее, џаркоф.

481
00:45:57,342 --> 00:45:58,968
Во ред, Кугин, слушај.

482
00:45:59,169 --> 00:46:02,879
Ќе бидеш грозна машина за убивање.

483
00:46:02,896 --> 00:46:05,886
Утре вечер ќе ја завршам работата на сцената!

484
00:46:06,011 --> 00:46:08,554
И ќе ги заколеш сите стари изроди.

485
00:46:08,754 --> 00:46:12,208
И од нивната пепел ќе станеш...

486
00:46:12,209 --> 00:46:15,626
како моќниот Феникс, само многу погрдо.

487
00:46:16,156 --> 00:46:18,978
И тогаш целиот свет ќе... Еј!

488
00:46:20,008 --> 00:46:22,129
Доста ти кажав!

489
00:46:23,286 --> 00:46:25,324
Значи, Илија сакаше да те испрати во Феникс?

490
00:46:25,955 --> 00:46:28,811
Не, тој зборуваше за огромна птица.

491
00:46:28,812 --> 00:46:31,751
Мистичното суштество? Тоа е само а
метафора.

492
00:46:31,965 --> 00:46:32,965
О.

493
00:46:33,492 --> 00:46:36,670
Поентата е дека Илија сакаше да ме сврти
крволочно чудовиште...

494
00:46:36,671 --> 00:46:38,626
да ме натераат да ги убијам сите мои другари изроди.

495
00:46:38,627 --> 00:46:41,884
Но, она што тој не го знаеше е дека јас
го остави своето дувло со важна трага.

496
00:46:59,092 --> 00:47:01,155
Види, друг млекар.

497
00:47:03,440 --> 00:47:06,815
- Еј, Рик, можеш ли да смислиш сопствен план за бегство?
- Да.

498
00:47:06,816 --> 00:47:11,605
Мора да се шегуваш со мене. Десетина млекари? Зарем тоа не е малку необично?

499
00:47:11,956 --> 00:47:15,125
- Дванаесет млекари теоретски се можни.
- Да.

500
00:47:15,134 --> 00:47:17,811
Тринаесет е глупо.

501
00:47:18,518 --> 00:47:21,701
Изгледа еден млекар премногу, Кугин.

502
00:47:23,048 --> 00:47:26,087
- Изроди!
- Добро тогаш. Оди напред.

503
00:47:27,023 --> 00:47:29,401
Се надевам дека сакаш реге, копиле каснато од болви.

504
00:47:29,601 --> 00:47:31,377
Биди многу тивок.

505
00:47:34,906 --> 00:47:36,513
Срање!

506
00:47:37,263 --> 00:47:39,469
Види, сите ќе бидете убиени.

507
00:47:39,471 --> 00:47:43,042
Не знаеш за џиновските очни јаболка Раста на Илија со митралези.

508
00:47:43,043 --> 00:47:44,514
О момче. Тој оди надвор од длабокиот крај.

509
00:47:44,965 --> 00:47:47,528
Тоа е самоубиство! Не можам да ти дозволам да го направиш тоа.

510
00:47:47,529 --> 00:47:50,720
И не можам да дозволам да не спречиш.

511
00:47:54,324 --> 00:47:57,083
Ајде, Ортиз. Ајде мало пансиче.

512
00:47:57,418 --> 00:47:59,883
Внимавај, тој е бесен! Тој е бесно куче.

513
00:47:59,884 --> 00:48:02,388
Држете се и движете се! Држете се и движете се!

514
00:48:02,389 --> 00:48:04,670
Навистина масна. Навистина би можеле да му ги здружите очите.

515
00:48:08,602 --> 00:48:10,495
Убиј го! Извинете.

516
00:48:12,278 --> 00:48:15,524
Тоа е многу млекари на истиот пат.

517
00:48:15,695 --> 00:48:17,733
Не е ни чудо што се караат.

518
00:48:17,734 --> 00:48:18,776
Ајде!

519
00:48:30,269 --> 00:48:31,588
Верверица!

520
00:48:38,788 --> 00:48:39,888
Растафар-око!

521
00:48:39,889 --> 00:48:43,960
Срање! Две џиновски Раста очни јаболка, исто како што рече Рик.

522
00:48:50,312 --> 00:48:53,725
Боже, да не беше Рик, сите ќе бевме мртви!

523
00:48:53,908 --> 00:48:56,828
- Еј-еј! Благодарам!
- Рик е добар! Во ред!

524
00:48:59,159 --> 00:49:01,943
Ајде. Го слушнавте момчето ѕвер. Назад во Фрик Куќата.

525
00:49:01,944 --> 00:49:02,945
Да!

526
00:49:05,761 --> 00:49:06,860
Како!

527
00:49:07,060 --> 00:49:09,219
Се што сакав беше прегратка.

528
00:49:10,420 --> 00:49:12,142
Можеби згрешив за тебе, Кугин.

529
00:49:17,676 --> 00:49:18,676
Не повторно!

530
00:49:20,170 --> 00:49:22,959
О, добро, барем ќе пробаме нова позиција.

531
00:49:24,581 --> 00:49:26,331
Вели дека е доволно силно за маж!

532
00:49:26,332 --> 00:49:28,891
- Но, тоа е направено за жена!
- Дај ми!

533
00:49:29,697 --> 00:49:32,917
- Еј.
- Рик. Што има?

534
00:49:32,918 --> 00:49:35,300
Прочитајте го ова. Го грабнав од дувлото на Скугс.

535
00:49:36,594 --> 00:49:41,688
„Купете повеќе Fiddle Faddle. Лента Donahue.
Обновете ја претплатата на Beaver World“.

536
00:49:41,689 --> 00:49:43,677
Светот на Бивер? Дозволете ми да го видам тоа.

537
00:49:45,517 --> 00:49:46,517
После тоа.

538
00:49:48,398 --> 00:49:53,497
„Подгответе демонстрација за Човекот што се смее,
прими пет илјади барели Зигрот-24!?“

539
00:49:54,087 --> 00:49:57,323
Илија смисли нешто големо. Мораме да го запреме.

540
00:49:57,977 --> 00:49:59,994
Завршивме! Завршивме!

541
00:49:59,995 --> 00:50:05,389
Не сакам да умрам! Тоа е крај на светот! Апокалипсата! Аах!

542
00:50:05,390 --> 00:50:06,932
Сè уште ништо не сум кажал.

543
00:50:06,933 --> 00:50:10,170
Извинете. Не сум многу за тајминг.

544
00:50:11,679 --> 00:50:17,385
Види, утре вечер, на шоуто, јас ќе
да се претвори во злобен суперизрод.

545
00:50:17,485 --> 00:50:19,165
И принудени да ве убијам сите.

546
00:50:19,977 --> 00:50:22,594
Но, можеби ќе имаме шанса ако дејствуваме брзо.

547
00:50:22,989 --> 00:50:27,346
И јас сум подготвен да бидам вашиот нов лидер.

548
00:50:27,996 --> 00:50:29,282
Јас велам дека ќе го убиеме.

549
00:50:30,186 --> 00:50:32,641
И имам план.

550
00:50:33,441 --> 00:50:35,327
Сè уште велам дека го убиеме.

551
00:50:35,862 --> 00:50:39,149
Ако успееме да влеземе во лабораторијата на Илија, можеби ќе ...

552
00:50:39,150 --> 00:50:42,708
Секако! Дизајнирајте код за да ве претвори во добар супер изрод...

553
00:50:42,709 --> 00:50:46,181
и програмирај го да те натера да го уништиш Илија наместо нас!

554
00:50:46,960 --> 00:50:47,991
Брилијантно!

555
00:50:47,992 --> 00:50:51,127
- О. Па... Всушност јас бев...
- Како да стигнеме до лабораторијата?

556
00:50:52,132 --> 00:50:54,240
Во право! Црвот би можел да ископа тунел!

557
00:50:55,140 --> 00:50:57,058
Боже, тоа е толку лудо што може едноставно да функционира!

558
00:50:57,238 --> 00:50:59,699
Но, потребен ви е Zygrot-24 за да го направите чудотворниот тиња,

559
00:50:59,700 --> 00:51:01,699
И Илија самиот ни кажа дека му снемало.

560
00:51:02,127 --> 00:51:05,590
- О, да... Или ако само...
- Да, точно!

561
00:51:05,591 --> 00:51:08,505
Ако користеле Zygrot-24 како забрана за ѓубриво,

562
00:51:08,506 --> 00:51:10,855
целиот екосистем мора да биде натопен со него!

563
00:51:10,856 --> 00:51:14,617
Сè што ни треба е начин да го извлечеме
вегетацијата, идеално во течна форма.

564
00:51:14,618 --> 00:51:16,417
- Точно.
- Голи!

565
00:51:16,418 --> 00:51:19,877
Па затоа моето млеко излегува таа чудна сина боја!

566
00:51:19,878 --> 00:51:22,487
Мислев дека тревата има смешен вкус!

567
00:51:23,075 --> 00:51:26,947
Леле, Рик. Ти си генијалец.

568
00:51:26,948 --> 00:51:29,606
- Добро размислување, Рик.
- Да!

569
00:51:30,998 --> 00:51:33,754
Тоа е кул, Рик. Кажи ми, како некогаш си помислил на таков план?

570
00:51:34,960 --> 00:51:39,615
Па, всушност, сакав да предложам да испратиме по морски мајмуни.

571
00:51:39,616 --> 00:51:42,107
Обучете ги да пукаат од пиштоли и направете пауза за тоа.

572
00:51:43,286 --> 00:51:46,897
Но, ако сакате... ако сакате да одите со овој супер добар чудак, јас...

573
00:51:47,598 --> 00:51:48,979
Претпоставувам дека тоа е во ред.

574
00:51:49,179 --> 00:51:51,953
Freekz! Така нè нарекуваат!

575
00:52:22,225 --> 00:52:25,376
Еј! Исклучи ја таа проклета музика!

576
00:52:30,114 --> 00:52:32,951
Суроиј!

577
00:52:33,717 --> 00:52:35,308
Каков кретен!

578
00:52:50,073 --> 00:52:51,402
Мразам кога го правиш тоа.

579
00:53:00,098 --> 00:53:02,618
- Еј, погледни го ова.
- Што?

580
00:53:08,614 --> 00:53:13,152
Добар Господе! Тоа е Изгубениот град на Нод!

581
00:53:16,654 --> 00:53:19,407
Тоа е стар верен!

582
00:53:23,117 --> 00:53:25,033
Дали е мојата тетка Герти и мојот вујко Сид.

583
00:53:25,836 --> 00:53:29,819
- Тоа е мојот Бар Мицва.
- Ајде Ерни, да одиме.

584
00:53:29,820 --> 00:53:34,799
Чекај. Чекај. Мора да го видиш она каде рабинот се смееше
толку силно што од носот му излезе пудинг од тестенини. Беше ...

585
00:53:34,800 --> 00:53:35,800
Стооџ!

586
00:53:43,372 --> 00:53:44,531
Убаво копање, Црв.

587
00:53:47,969 --> 00:53:51,671
Повлечете се, во ред? Денес добив вистински шут фитил.

588
00:53:51,673 --> 00:53:56,263
Јас сум откачен, подуен сум и добив а
злобен случај на грчеви. Не прашувај зошто.

589
00:53:56,789 --> 00:53:57,789
ПМС?

590
00:53:58,406 --> 00:53:59,947
Гоча, изроди!

591
00:54:00,786 --> 00:54:03,585
Ха, измами те! Не знаев дека оставив впечатоци, нели?

592
00:54:06,190 --> 00:54:08,482
Еј, момци. Мисијата е остварена.

593
00:54:08,582 --> 00:54:11,259
Го добија Зигрот-24 и упаднаа низ лабораторијата.

594
00:54:15,982 --> 00:54:19,396
Не! Не гледаш? Сами си го копаме гробот!

595
00:54:19,397 --> 00:54:21,713
Тоа е ореви, тоа е она што е! Ореви!

596
00:54:21,794 --> 00:54:24,768
Па, можеби сите имате смртна желба,
но можете да ме изброите!

597
00:54:24,769 --> 00:54:26,289
СЕ ИЗЛЕГУВАМ ПО ЃОВЕК ОД ОВДЕ!

598
00:54:35,958 --> 00:54:39,435
Никој не се движи. Никој не се повреди.

599
00:54:43,309 --> 00:54:44,989
ОД МИА!

600
00:55:01,230 --> 00:55:03,314
Тој чорап полни дупки, пон.

601
00:55:09,292 --> 00:55:10,751
Каков хаос.

602
00:55:13,067 --> 00:55:17,933
Јас само сакав да кажам...

603
00:55:20,054 --> 00:55:21,319
Што е тоа, дете?

604
00:55:23,241 --> 00:55:28,033
Ах, заборави. Не сум многу за умирање.

605
00:55:30,157 --> 00:55:33,884
Подобро му е вака. Тоа е благослов.

606
00:55:38,077 --> 00:55:40,475
Ја хакирав супер-фрик програмата на Илија.

607
00:55:41,448 --> 00:55:43,445
Боже мој, комплексно е.

608
00:55:47,592 --> 00:55:49,618
Во ред, момци. Добивме работа.

609
00:55:49,630 --> 00:55:52,268
Ајде да го направиме тоа и да молчиме, во ред?

610
00:56:09,577 --> 00:56:10,877
Упс.

611
00:56:11,577 --> 00:56:15,253
Сега, погледнете. Од сега па натаму, нема повеќе заебанции, во ред?

612
00:56:18,988 --> 00:56:21,056
Чаша од стиропор?

613
00:56:28,462 --> 00:56:30,616
Еве доаѓа. Работи.

614
00:56:33,067 --> 00:56:34,614
Некој доаѓа.

615
00:56:38,324 --> 00:56:39,604
Приклучен е!

616
00:56:39,605 --> 00:56:42,271
Ако е твоја вина, ќе ти го истиснам црвитиот врат.

617
00:56:42,272 --> 00:56:46,189
Глупо... немам врат. Јас сум црв, безобразен.

618
00:56:54,920 --> 00:56:58,297
Аарг! Проклето... пуканки подмачкани со путер.

619
00:57:04,929 --> 00:57:07,334
Ѕидовите на тунелот се пред рушење!

620
00:57:08,154 --> 00:57:09,973
Ти оди напред. Ќе стигнам.

621
00:57:09,974 --> 00:57:11,508
- Рик!
- Оди!

622
00:57:11,509 --> 00:57:15,528
- Да, оди. Ќе останам овде со Рик.
- Ајде.

623
00:57:51,936 --> 00:57:54,182
Лошо за животната средина.

624
00:57:59,936 --> 00:58:01,902
Мислам дека го гледам. го гледам.

625
00:58:02,893 --> 00:58:03,937
Ајде Рик.

626
00:58:06,655 --> 00:58:07,887
Само што успеа!

627
00:58:08,134 --> 00:58:10,367
Добро, сите, слушајте.

628
00:58:10,443 --> 00:58:13,348
Сега, го пробивме кодот и ја направивме маста што ни треба...

629
00:58:13,349 --> 00:58:14,775
да го урне Скугс засекогаш.

630
00:58:16,128 --> 00:58:18,622
- Конечно!
- Но јас... го оставив во лабораторија.

631
00:58:21,849 --> 00:58:23,802
Чекај! Чекај! Но, чекај!

632
00:58:24,566 --> 00:58:27,453
Најдов неколку макаруни! И има многу за сите нас!

633
00:58:30,528 --> 00:58:32,730
Мразам макарони.

634
00:58:59,493 --> 00:59:02,443
ЕЕС е во кревет со Илија Ц. Скугс.

635
00:59:07,318 --> 00:59:08,318
Проклето!

636
00:59:09,922 --> 00:59:13,691
Мило ми е што те видов во тело, насмеан човеку.

637
00:59:14,968 --> 00:59:18,981
Мислам дека можеме да се откажеме од
кодни имиња, Илија. Сите ние сме тука пријатели.

638
00:59:20,733 --> 00:59:22,859
А за да ви докажеме, ви донесовме мал подарок.

639
00:59:27,274 --> 00:59:29,865
- Рик? Дали сте тоа?
- Кој е тролот?

640
00:59:29,866 --> 00:59:32,868
Тој поставуваше прашања за Кугин, предизвикувајќи проблеми.

641
00:59:32,869 --> 00:59:33,923
Мислевме дека е еден од твоите.

642
00:59:33,924 --> 00:59:38,923
Добро правам изроди, но...
ајде, момци, ова е патетично.

643
00:59:38,924 --> 00:59:42,486
Па, вие самите не сте Хулио Иглесијас, господине!

644
00:59:43,856 --> 00:59:46,737
Рик!

645
00:59:47,522 --> 00:59:49,494
О, не! Не сега, Стуи!

646
00:59:50,766 --> 00:59:52,970
Еј, каде си?

647
00:59:53,540 --> 00:59:56,986
Јас сум во лабораторија! Јас сум во лабораторија! Јас сум во лабораторија!

648
00:59:57,624 --> 01:00:00,465
Не само што е грд, тој е и луд.

649
01:00:01,165 --> 01:00:03,511
Жаба. Тргни се.

650
01:00:16,697 --> 01:00:19,976
Господа, нема да ви серам.

651
01:00:21,221 --> 01:00:25,771
Знам дека моето поставување овде во Фрикленд изгледа како мали компири.

652
01:00:26,515 --> 01:00:29,721
Но, благодарение на вашиот Zygrot-24 и мојот гениј,

653
01:00:29,722 --> 01:00:33,158
Вечерва ќе го претворам Рики Кугин во изрод толку грозен,

654
01:00:33,159 --> 01:00:35,780
тоа ќе биде доволно за да го натерате вашиот стомак да се сврти внатре кон надвор.

655
01:00:35,781 --> 01:00:38,140
Ќе ти го свари мозокот во сопствените сокови,

656
01:00:38,141 --> 01:00:42,160
и да предизвика херпес што мислевте дека има
излечив за да почнам повторно да те замарам.

657
01:00:43,980 --> 01:00:48,243
Тоа е зората на новото време. Нов почеток.

658
01:00:49,839 --> 01:00:51,343
Еве...

659
01:00:51,920 --> 01:00:56,447
Super Mega Freak World!

660
01:00:59,361 --> 01:01:00,874
Тоа е навистина нешто, а?

661
01:01:04,449 --> 01:01:05,449
Многу импресивно.

662
01:01:06,920 --> 01:01:09,845
Ќе го клоцнеме мртвиот задник на Дизни!

663
01:01:10,391 --> 01:01:13,105
Стуи! Стуи, дали ме слушаш?

664
01:01:14,392 --> 01:01:16,001
Сакам да се обидеш и да избегаш.

665
01:01:16,011 --> 01:01:18,428
Заработете ми ја конзервата на подот во близина на <i>*експлозијата изгорена*</i>.

666
01:01:18,429 --> 01:01:21,959
Ми се допаѓа твојот дух, Скугс. Но
Дизни, ајде!

667
01:01:22,859 --> 01:01:25,372
- Ми се допаѓа „Бамби“.
- „Бамби“ е цицан.

668
01:01:25,376 --> 01:01:27,130
Што е со делот каде мајката е застрелана?

669
01:01:27,131 --> 01:01:30,893
- Да. Да, ми се допадна тој дел.
- И мене ми се допаѓа.

670
01:01:36,240 --> 01:01:40,826
Ние овде, ЕЕС имаме планови за вашите
Генска машина и вклучува сè.

671
01:01:41,589 --> 01:01:43,886
Па, сè освен чевли, се разбира.

672
01:01:47,496 --> 01:01:49,775
Па, би сакал да ги видам твоите планови.

673
01:01:50,478 --> 01:01:52,498
Би сакал да ти го покажам.

674
01:01:52,979 --> 01:01:54,989
Бил, дали би ги направил почестите?

675
01:02:07,889 --> 01:02:10,771
Што сака денешниот бизнисмен?

676
01:02:11,576 --> 01:02:12,576
Па...

677
01:02:13,740 --> 01:02:18,353
Како за рецепционер со шест раце,
три усти, и нокаут фигура?

678
01:02:19,197 --> 01:02:23,227
Тоа сигурно би ги забрзало работите. Или работа во фабрика?

679
01:02:23,228 --> 01:02:28,058
Како да се бориме со зголемениот проблем на
намалување на продуктивноста од мрзливи работници?

680
01:02:28,726 --> 01:02:33,397
Како за работник со дванаесет
зафатени раце, без уста да се возврати,

681
01:02:33,398 --> 01:02:37,206
нема гениталии или гастроинтестинален систем
да го одвлече вниманието од неговата работа?

682
01:02:37,508 --> 01:02:40,475
Секако! Тоа е она за што сите сонуваме, нели?

683
01:02:41,652 --> 01:02:44,875
Па, со оваа технологија Zygrot базирана на Skuggs,

684
01:02:44,876 --> 01:02:48,417
овие работи не само што се можни,
тие се само почеток.

685
01:02:49,541 --> 01:02:54,407
Ние сме подготвени на работ на нова
граница, ограничена само од нашата имагинација.

686
01:02:55,499 --> 01:02:59,704
Се разбира, што се случи со нашиот скап портпарол Рики Кугин

687
01:02:59,705 --> 01:03:01,597
беше несреќна случајност.

688
01:03:01,774 --> 01:03:07,519
Од друга страна, профитот од овие нови пазари би можел да изнесува милијарди.

689
01:03:08,464 --> 01:03:09,513
Рики кој?

690
01:03:13,622 --> 01:03:15,413
Еј! Издржи!

691
01:03:15,918 --> 01:03:22,037
Секретари? Работнички дронови? Каде е забавата? Каде е искрата?

692
01:03:22,917 --> 01:03:25,165
Каде е неискажливото зло?

693
01:03:25,208 --> 01:03:29,443
Само што доаѓав до тоа.
Ќе влијаеме на секое поле.

694
01:03:29,444 --> 01:03:32,548
Козметика, војска, домашни миленици.

695
01:03:32,549 --> 01:03:34,747
И зошто да застанеме на производи за широка потрошувачка?

696
01:03:34,883 --> 01:03:37,230
По ѓаволите, можеме да дизајнираме сосема нов потрошувач!

697
01:03:37,231 --> 01:03:40,523
Неколку добро поставени капки во водоводот, и бинго!

698
01:03:41,192 --> 01:03:45,384
Тоа е сосема нова мастер трка, а ние ги поседуваме авторските права!

699
01:03:45,710 --> 01:03:49,959
- Овој човек е добар.
- Го намамивме од Пепси.

700
01:03:50,260 --> 01:03:52,484
Токму тука! Токму сега!

701
01:03:52,485 --> 01:03:58,486
Градиме подобро утре за
оние кои ја поддржуваат визијата на ЕЕС!

702
01:03:58,816 --> 01:04:00,800
Бил, ако можам само да додадам една работа.

703
01:04:02,289 --> 01:04:07,583
Тие што ќе се осмелат да ни се спротивстават, ќе стојат
коленото длабоко во крвта на нивните деца.

704
01:04:20,578 --> 01:04:24,612
И сега моментот што сите го чекавте, дами и господа.

705
01:04:25,313 --> 01:04:28,350
Момчето ѕвер!

706
01:04:33,330 --> 01:04:34,330
<i>Рик!</i>

707
01:04:35,520 --> 01:04:37,905
<i>- Овде, Рик.
- Каде?</i>

708
01:04:37,912 --> 01:04:41,398
Со оваа извонредна маст од мојот сопствен дизајн,

709
01:04:41,870 --> 01:04:45,483
Ќе го трансформирам овој полузавршен див...

710
01:04:45,920 --> 01:04:52,294
во врвниот супер изрод кој го врти стомакот, посветен на злото!

711
01:04:53,314 --> 01:04:54,414
<i>Еве ме, Рик.</i>

712
01:04:54,583 --> 01:04:56,899
По ѓаволите, дете! Дали би седнале!?

713
01:05:00,946 --> 01:05:04,116
- О, не!
- О, срање! Движете се надолу.

714
01:05:06,553 --> 01:05:07,859
Што по ѓаволите!?

715
01:05:10,340 --> 01:05:12,452
Имате проблем, господине?

716
01:05:23,274 --> 01:05:26,118
ВАШИОТ ЗАДНИК Е МОЈ, СКУГИ!

717
01:05:26,119 --> 01:05:27,753
Ова дете изгледа налутено.

718
01:05:29,835 --> 01:05:31,772
ОКО И ОКО! УБИ ГО!

719
01:05:41,475 --> 01:05:43,489
Проклети мои очи!

720
01:05:43,917 --> 01:05:44,810
Жаба!

721
01:05:47,869 --> 01:05:50,261
О, јас се тресам!

722
01:05:58,898 --> 01:06:00,483
Срање!

723
01:06:06,315 --> 01:06:09,331
Аааа! Јас сум во зоолошка градина!

724
01:06:13,282 --> 01:06:15,447
Изгледа дека е време да се извади големиот пиштол.

725
01:06:16,314 --> 01:06:18,543
- Сајонара, дете.
- Не!

726
01:06:22,954 --> 01:06:24,056
Рик!

727
01:06:32,336 --> 01:06:36,212
Какво губење на дванаесет долари.
Ајде да ја земеме машината и да одиме.

728
01:06:37,169 --> 01:06:39,780
- Ајде.
- Токму сега!

729
01:06:40,283 --> 01:06:42,535
Чекај. Чекај. Дали би можеле прво да го потпишете ова?

730
01:06:42,536 --> 01:06:44,525
Време е да умреш, тролај.

731
01:06:45,586 --> 01:06:47,583
БОРБА! БОРБА! БОРБА! БОРБА!

732
01:06:47,584 --> 01:06:49,495
Ајде да одиме, курац!

733
01:06:49,496 --> 01:06:52,132
БОРБА! БОРБА! БОРБА! БОРБА!

734
01:06:54,532 --> 01:06:55,532
БОРБА! БОРБА! БОРБА! БОРБА!

735
01:07:03,534 --> 01:07:06,159
Дај му го крекерот за черепот, гајле!

736
01:07:06,161 --> 01:07:08,429
Нема шанси! Крекерот на черепот е незаконски потег!

737
01:07:09,739 --> 01:07:11,913
Да, јас сум број еден!

738
01:07:14,133 --> 01:07:19,144
- Се обложувам со моите пари од бар-мицва!
- Ајде да го завршиме ова. Еј, Дик...

739
01:07:24,178 --> 01:07:25,440
Што по ѓаволите правиш?

740
01:07:26,520 --> 01:07:31,230
Оваа машина е сопственост на Корпорацијата Сè освен чевли.

741
01:07:31,231 --> 01:07:34,006
- Што?!
- Јади гомна, јокеле.

742
01:07:38,289 --> 01:07:41,712
Знаев дека не можам да ви верувам на корпоративните топчиња!

743
01:07:47,272 --> 01:07:48,411
Поместувањето е тоа нешто!

744
01:07:48,412 --> 01:07:51,962
Јади ова, Дик.

745
01:07:56,929 --> 01:08:00,190
Упатете се кон ридовите пред да не добие сите нас!

746
01:08:04,106 --> 01:08:09,561
Дечко, вакво стампедо немам видено од вечерта на отворањето на Иштар!

747
01:08:18,481 --> 01:08:21,235
СЕГА ги рипам изродите на ПАРЧИЊА!

748
01:08:21,507 --> 01:08:24,640
Убиј го Носеј! Секогаш го мразеше Носеј!

749
01:08:30,452 --> 01:08:34,223
Ве молам! Рик, не! Рик, те молам!

750
01:08:43,444 --> 01:08:46,482
Сега тоа е навистина голем чевел.

751
01:08:54,909 --> 01:08:56,948
Дали би го убиле, ве молам?

752
01:08:58,244 --> 01:09:00,740
Убиј го! Убиј го! УБИ ГО!

753
01:09:00,809 --> 01:09:02,928
- Тогаш, исто како што јас ...
- Извини што те прекинувам, Рик...

754
01:09:02,929 --> 01:09:04,824
но ти зборуваш скоро деведесет минути,

755
01:09:04,825 --> 01:09:07,052
и навистина мораме да одиме на реклама.

756
01:09:07,470 --> 01:09:09,190
О, извини.

757
01:09:09,708 --> 01:09:13,172
<i>Ти сакаш сирење. Ви се допаѓа да бидете маж.</i>

758
01:09:13,649 --> 01:09:15,919
<i>Затоа сакаш...</i>

759
01:09:16,120 --> 01:09:19,693
<i>Macheesemo. Вистинско сирење за вистински мажи.</i>

760
01:09:19,694 --> 01:09:21,873
<i>Сега во практичен алуминиумски диспензер.</i>

761
01:09:24,291 --> 01:09:29,245
И сега назад на возбудливиот заклучок на неверојатната приказна на Рики Кугин.

762
01:09:30,047 --> 01:09:32,600
Ајде да видиме... Се чинеше дека ништо не може да ме спречи

763
01:09:32,601 --> 01:09:34,939
од туркањето копје низ черепот на Стуи.

764
01:09:35,400 --> 01:09:38,531
<i>- Кога одеднаш слушнав глас.
- Не!</i>

765
01:09:38,532 --> 01:09:43,176
<i>Сметам дека тролот би можел да ти помогне ако само го пуштиш во твоето срце...</i>

766
01:09:43,177 --> 01:09:47,012
<i>твоето срце... твоето срце...</i>

767
01:09:47,013 --> 01:09:52,192
твоето срце... твоето срце...

768
01:09:57,439 --> 01:10:01,246
те сакам.

769
01:10:03,940 --> 01:10:07,196
- Ти го направи тоа, Рик.
- Ата' момче Куг!

770
01:10:10,019 --> 01:10:13,283
Тош. Сентиментална плескавица.

771
01:10:19,740 --> 01:10:23,797
Beast-Boy, ти дадов наредба и подобро послушај ја, по ѓаволите!

772
01:10:23,798 --> 01:10:27,746
- Готово е, Скугс.
- Ти беше ништо пред да те најдам!

773
01:10:28,043 --> 01:10:31,917
Јас те направив. И можам да те скршам!

774
01:10:32,522 --> 01:10:34,334
Мислиш дека те направив силна? Ха!

775
01:10:34,835 --> 01:10:38,958
Ја кренав мојата ДНК толку високо, нема да знаеш што те погоди.

776
01:10:38,967 --> 01:10:40,885
Јас сум машина за уништување!

777
01:11:04,038 --> 01:11:06,222
Мислам дека ми го здроби 'рбетниот мозок.

778
01:11:07,875 --> 01:11:12,079
- Ништо не чувствувам во прстите.
- Можеби ќе го почувствуваш ова.

779
01:11:12,080 --> 01:11:13,417
Чекај! Чекај! Чекај! Чекај! Чекај!

780
01:11:13,418 --> 01:11:17,235
Ако ме убиеш, никогаш нема да го најдеш противотровот.

781
01:11:17,944 --> 01:11:19,329
Каков противотров?

782
01:11:21,175 --> 01:11:28,069
Серум со временско ослободување, го испеков во вкусна серија макаруни.

783
01:11:28,983 --> 01:11:31,502
- Макаруни?!
- Убаво!

784
01:11:32,952 --> 01:11:35,540
Ако ме прашувате мене, сте штедела на кокосот!

785
01:12:00,189 --> 01:12:01,782
Замрзнете, ФБИ!

786
01:12:04,693 --> 01:12:06,650
Изгледа се грижеа за Скугс, началник.

787
01:12:06,651 --> 01:12:08,030
Убава работа, Рики.

788
01:12:09,276 --> 01:12:11,461
За ова ќе добиете медал од потпретседателот.

789
01:12:11,462 --> 01:12:13,181
Одлично. Но, како ти...

790
01:12:13,281 --> 01:12:15,179
Го следиме Скугс со години.

791
01:12:16,117 --> 01:12:20,300
Потоа, кога ја видовме статијата на г-дин Глук, знаеме дека е време да се преселиме.

792
01:12:20,389 --> 01:12:21,668
Па, што ти требаше толку долго?

793
01:12:21,742 --> 01:12:22,657
Прво имаше ...

794
01:12:23,800 --> 01:12:25,971
Детето на сатаната на страница 3.

795
01:12:27,373 --> 01:12:31,400
Потоа беше случајот со куќата
што капеше крв.

796
01:12:35,298 --> 01:12:36,900
Погледнете ја таа работа!

797
01:12:37,308 --> 01:12:38,574
Свето срање!

798
01:12:38,774 --> 01:12:40,508
Тоа не може да биде.

799
01:12:41,878 --> 01:12:44,059
Што, по ѓаволите, гледаш?

800
01:12:44,259 --> 01:12:45,722
Мртво месо!

801
01:12:50,684 --> 01:12:52,624
Тоа е мојата приказна.

802
01:12:53,843 --> 01:12:55,320
О, тоа е толку возбудливо.

803
01:12:56,294 --> 01:12:57,882
Го поправивме светлото на Кугин!

804
01:12:58,082 --> 01:13:00,857
О, време е! Вклучете го.

805
01:13:02,496 --> 01:13:04,239
- Така е подобро.
- Ќе кажам.

806
01:13:04,510 --> 01:13:08,898
Како за тоа, луѓе? Ајде да го слушнеме за Рики Кугин и неговите откачени пријатели!

807
01:13:09,015 --> 01:13:10,796
Дама со брада!

808
01:13:13,581 --> 01:13:14,234
Како си?

809
01:13:14,243 --> 01:13:17,549
Рози! Вечниот пламен!

810
01:13:18,150 --> 01:13:20,285
Изгаснат светлата, душо!

811
01:13:20,287 --> 01:13:24,379
Каубој! Жаба-Човек! Носеј!

812
01:13:24,579 --> 01:13:27,679
Бу! Тргни се! Тргни се!

813
01:13:29,172 --> 01:13:30,572
И Црвот.

814
01:13:31,438 --> 01:13:34,944
Смешно. Само затоа што мажот не сака макаруни.

815
01:13:42,702 --> 01:13:45,260
Гоча! По ѓаволите, време е!

816
01:13:45,351 --> 01:13:46,946
Ортиз!

817
01:13:46,947 --> 01:13:49,646
Еј, херманос!

818
01:13:52,172 --> 01:13:56,998
Тоа е само одлично. Каква приказна.
И каков крај!

819
01:13:56,999 --> 01:14:00,773
Илија преобразен од гупот! А тој всушност изгледаше како ...

820
01:14:00,774 --> 01:14:04,430
Токму како тебе, Скај, се колнам. Исто лице, иста облека.

821
01:14:04,801 --> 01:14:06,868
Освен што ги имаше овие навистина големи, грозни стапала.

822
01:14:10,901 --> 01:14:14,559
Ќе ти ја пијам крвта!

823
01:14:21,946 --> 01:14:23,795
О, Рик. Конечно е готово!

824
01:14:23,796 --> 01:14:25,790
Да... Да, тоа е.

825
01:14:27,057 --> 01:14:29,970
Рик! Еј, Рик!

826
01:14:30,470 --> 01:14:32,820
Стуи!

827
01:14:39,848 --> 01:14:42,147
О, како тоа да не беше сосема предвидливо.

828
01:14:44,208 --> 01:14:47,717
- Па, сега навистина е готово.
- Фала му на Бога.

829
01:14:48,239 --> 01:14:51,288
Знаете, целата оваа работа ме научи нешто.

830
01:14:52,227 --> 01:14:56,841
Дека кога човекот ќе почне да удира на суптилното совршенство на природниот поредок на земјата,

831
01:14:57,857 --> 01:15:00,945
единственото нешто што ќе создаде е хаос.

832
01:15:01,038 --> 01:15:04,142
Точно, Куг. И јас научив нешто.

833
01:15:04,845 --> 01:15:07,467
Дека мажите и жените се навистина еднакви.

834
01:15:07,928 --> 01:15:11,845
Човечкиот дух надминува
пол и физички изглед.

835
01:15:11,898 --> 01:15:16,545
И затоа е имуна на ситните деградации што мажите можат да ги смислат.

836
01:15:16,546 --> 01:15:20,189
- Толку точно.
- Верувам дека тоа беше Молиер ...
- О, ќути!

837
01:15:27,210 --> 01:15:28,602
Добра ноќ, на сите!

838
01:15:29,002 --> 01:15:30,709
Добра ноќ!


